Hey guys, Steam can fix this for you, we've seen them do it for others. Just send them your ticket here: https://support.steampowered.com/newticket.php

So it looks like the keys were actually tied to the DE version. Is there anything you can do about that? Like revoking the keys and supplying new ones?

I got the DE version too, any workaround?

Nope, just using my computer as normal. Windows is in English also. Will email screenshot of HL2 Language tab

(just sending email to [email protected] now)

That's very odd :/ You're not using a German proxy or anything are you? Is your Windows in English? Can you send a screenshot of the game in your Steam library - properties, language tab? Cheers

Mine also came up as DE even though I'm in the UK... bit worrying!

Nephron - That would be because you have activated it from Germany. I don't believe you can get the un censored version from Germany