Apparently, Bandai are aware of the problem with the missing content - https://twitter.com/BandaiNamcoUS/status/791794301957124096

All we can do is wait.

Trunks should be included in your DLC tab, as for Black Goku it's been reported by others that it's not available (we're unsure why). We'll investigate but you will get all the content promised from us.