All you have to do is activate the key in UPlay. Once that's done, you can launch the game as you normally would through Steam and it'll all work fine!