You can add it as a non steam application/game and then customize the shortcut and link it to the ubi url of the division. That will let you launch the game from steam. It will also launch the uplay client but on the background.