As this Trilogy pack contains the Separate Ways DLC, you could just remove the games from your account and use this pack to avoid issues with dlc :)

Unfortunately we don't have the other DLC packs for sale that Steam has, so if you have anything you bought on Steam it may not carry over.