Using the same Uplay account should work without any issues. It will unlock the RoW version with all language support (except russian, chinese, korean and japanese).

We had a similar case with a customer from Japan before, who wished to have RoW language support and he could activate on his existing account, not loosing any information.

In case – which is unlikely – things do not work out as expected. We'd issue a full refund for you.