Okay, I do have the orange prison garb. I'm fairly sure the pre-order info made it sound like this suit was unlocked by completing the mission which is why I never checked for it earlier.

Anyhow, everything seems okay, so I'll chalk this up to the usual not-so-great-handling by Ubisoft. Love their games, but they're not very good at indicating ownership of specific items/editions.